SALES CONDITIONS: This is an international order shipped from Brazil with tracking code. Under the buyer's responsibility, your order may be subject to customs clearance and you may be asked to collect it at the agency. Buyer is requested to keep track of his order to avoid returns. All books and DVD and Blu-ray discs are in Brazilian Portuguese. Additional Details ------------------------------ Product description: Juan e interprete e tradutor, como Luisa, com quem esta recem-casado. Ouvir e contar e o seu oficio. Ouvir, para ele, equase uma obsessao, como uma forma de fazer existir o que acontece.Mas devemos contar sempre o que ouvimos? Nao e melhor,as vezes, calar, guardar segredo, para que o passado nao permaneca presente? E nao e melhor, as vezes, nao ouvir, para nao saber e, assim, nos proteger? Foi ouvindo sem querer que descobriu que sua tia nao morrera de morte natural, mas se suicidara. E que, antes dela,outra esposa de seu pai tambem morrera tragicamente. Ouvir essas revelacoes nao buscadas agravou o mal-estar que Juansentia desde o dia de seu casamento com Luisa, desde que seu pai, durante a recepcao no Cassino, chamou-o para uma conversa reservada e pronunciou a palavra fatal, segredo: Quando voce tiver segredos ou se ja os tiver, nao os conte. Boa sorte.