This is a delightful, funny, historic film about Russ’s Daughters, a celebrated New York purveyor of smoked fish and appetizers.